
刘妍 翻译于 2011-08-11 12:16
日本「朝日新聞」12月28日、原題は「日本会社はもう中国のトップ人材から人気を博することができない」という文章を発表した。過去の日に、日本企業の管理模式は日本に経済の最高峰を推した。その時、日本会社はいつも中国企業の管理効率がそんなに低いと嘲笑した。

親愛の黙々 翻译于 2010-12-08 12:26
深刻さ増す金融危機の影響で、来年、大学新卒者は就職難に直面せざるをえなくなるだろう。職探しは30年以来未曾有の困難な状況に直面しているとも言える。記者の調べによると、一部の院生は「大学院に入らず、二年前(本科卒業の時)に職に就いたらいいのに」と後悔しているという。
塔可 翻译于 2010-12-20 14:35
目下、中国では、経済情勢の悪化による就職難、就職差別が格別に目立ってきた。北京のあるスーパーの募集事項には、河南や東北地域の人は採用しないとはっきり書いてある。

刘婷 翻译于 2010-12-14 11:43
職希望者が多いのに、就職ポストが少ない。就職難の問題はそういうところにある。就職希望者を減らすことによって就職難を緩和するという考えはなかなかいいが、実現可能性がないだろう。

親愛の黙々 翻译于 2010-12-08 12:26
深刻さ増す金融危機の影響で、来年、大学新卒者は就職難に直面せざるをえなくなるだろう。職探しは30年以来未曾有の困難な状況に直面しているとも言える。記者の調べによると、一部の院生は「大学院に入らず、二年前(本科卒業の時)に職に就いたらいいのに」と後悔しているという。

ユカ 翻译于 2011-02-16 13:40
中国では就職するか失業するかは現在大学卒業生達にとって、最大の「試練」となっている。「今年の就職情勢は去年ほどよくない」と、北京工業大学就職指導センターの関係者が語った。

刘婷 翻译于 2010-12-27 11:54
様々な就職会、院生の募集拡大、実習基地などといった措置も引きも切らずに実行に移した。それにしても、就職問題を抜本的に解決していない。

刘婷 翻译于 2011-05-04 11:00
このほど、国務院学位事務所処長の任増林の話によると、今年、教育部は全日制の大学院生募集の人数を5万人も増加するという計画を立てた。今年に大学院受験の本科生が主な募集対象。

塔可 翻译于 2010-12-08 12:24
3月4日付の「情報時報」によると、広州では、今月から広州市小口担保融資業務の対象は6種類にまで拡大し、その中に大学卒業生も含まれているという。ほかの5種類は広州戸籍を有する国営企業のレイオフ者(一時帰休者)、都市部と農村部の失業者、広州市の農村労働力、復員?退役軍人、軍人から幹部になった人だ。

刘婷 翻译于 2011-01-03 13:50
大学院入試が人生の選択肢の一つとして、受験するかどうかは価値追求と人生選択を代表する二つの道に過ぎなくて、学術理想及び人生の抱負を実現させる産物だった。

刘妍 翻译于 2011-08-11 12:16
日本「朝日新聞」12月28日、原題は「日本会社はもう中国のトップ人材から人気を博することができない」という文章を発表した。過去の日に、日本企業の管理模式は日本に経済の最高峰を推した。その時、日本会社はいつも中国企業の管理効率がそんなに低いと嘲笑した。

刘婷 翻译于 2011-05-04 11:00
このほど、国務院学位事務所処長の任増林の話によると、今年、教育部は全日制の大学院生募集の人数を5万人も増加するという計画を立てた。今年に大学院受験の本科生が主な募集対象。

ユカ 翻译于 2011-02-16 13:40
中国では就職するか失業するかは現在大学卒業生達にとって、最大の「試練」となっている。「今年の就職情勢は去年ほどよくない」と、北京工業大学就職指導センターの関係者が語った。

刘婷 翻译于 2011-01-03 13:50
大学院入試が人生の選択肢の一つとして、受験するかどうかは価値追求と人生選択を代表する二つの道に過ぎなくて、学術理想及び人生の抱負を実現させる産物だった。

刘婷 翻译于 2010-12-27 11:54
様々な就職会、院生の募集拡大、実習基地などといった措置も引きも切らずに実行に移した。それにしても、就職問題を抜本的に解決していない。

塔可 翻译于 2010-12-20 14:35
目下、中国では、経済情勢の悪化による就職難、就職差別が格別に目立ってきた。北京のあるスーパーの募集事項には、河南や東北地域の人は採用しないとはっきり書いてある。

刘婷 翻译于 2010-12-14 11:43
職希望者が多いのに、就職ポストが少ない。就職難の問題はそういうところにある。就職希望者を減らすことによって就職難を緩和するという考えはなかなかいいが、実現可能性がないだろう。

親愛の黙々 翻译于 2010-12-08 12:26
深刻さ増す金融危機の影響で、来年、大学新卒者は就職難に直面せざるをえなくなるだろう。職探しは30年以来未曾有の困難な状況に直面しているとも言える。記者の調べによると、一部の院生は「大学院に入らず、二年前(本科卒業の時)に職に就いたらいいのに」と後悔しているという。
