-
- 子不语散步者
- 加入时间：2011年07月03日
-
- 译文:7 投稿积分:160 读者:3820
- 语言能力：日语 英语
- 擅长领域：
学生
“目标”与“目的”——您究竟为何工作？
子不语 发表于 2011-07-15阅读(590) 评论(0)
在日常的工作中，我们经常把“目标”“目的”挂在嘴边。但是，两者有什么区别呢？ 所谓目标，指的是前进的方向或者前进的状态（表示的是一种定性定量的概念）。而目的是在目标概念的基础上又加上了主观意识。简而言之，就是“目的=目标+主观意识”。
致准备工作一生的女性——享受工作的秘诀
子不语 发表于 2011-07-15阅读(626) 评论(2)
伯乐与现代美术
子不语 发表于 2011-07-12阅读(554) 评论(2)
身后，一片荒芜。而眼中，充斥着的是对这个世界的不满。看着这张少女的脸庞，同情之心油然而生。15年前，奈良智美的作品开价5000美元，也无人问津。而现在，一张A4纸大小的画作，售价已高达2万美元。10年前，村上隆在ISSEY MIYAKE的男士时尚秀中凭借作品《眼》而一举成名。8年前，他的“熊猫”和“樱花”的设计成了路易威登皮包的款型。十五年间，村上隆作品的价格飙升了50倍，并在纽约的拍卖会上创下了令人吃惊的1,1500万美元的成交价格。
说话的艺术，从职场“无人应”到“万人迷”
子不语 发表于 2011-07-10阅读(538) 评论(2)
如果想让同事们表扬自己的工作成果，那么，成为职场上的“万人迷”这一点很重要。倘若你是职场“万人迷”，不单可以享受到同事们殷勤的帮助，也会有更多的机遇。如此一来，不仅工作上能事半功倍，同事们也会更殷勤有加。
自我本位下的婚姻危机
子不语 发表于 2011-07-06阅读(531) 评论(2)
最新评论
总体感觉还可以···大家共勉共励···
-- 子不语 对 谈话不冷场的五个要点 的评论
谢谢及时指点···
-- 子不语 对 致准备工作一生的女性——享受工作的秘诀 的评论
额···当时想这是文章的标题，然后就夸张了一下。现在想想，是有过于夸大之嫌。谢谢指点。但想到“万人迷”本身就是一个已经被夸大的词语，说是万人不一定有万人啊···呵呵，您认为呢？当然，“讨人厌”和“惹人爱”译得比“无人应”和“万人迷”更为贴切，这点显而易见。 2句的翻译是否应该为“比如，说话方式如下面的例子一样的人，就把“惹人爱”的定义搞错了”。
-- 子不语 对 说话的艺术，从职场“无人应”到“万人迷” 的评论
恩，谢谢指点····
-- 子不语 对 伯乐与现代美术 的评论
哦···不好意思···没好好复查····谢谢纠正。
-- 子不语 对 自我本位下的婚姻危机 的评论