- 网页达人
- 本项目为翰文网有偿官方项目。本公司经常为日本的网页进行中文化作业。本项目旨在培养网页翻译的日译中译者。本项目长期招募译者，参与练习翻译的译者将优先得到网页翻译工作委托!
- 科学未来
- 本项目为有偿项目，为某媒体提供专业新闻稿件。仅限经过批准的项目管理人员参与翻译。没有项目管理资格的译者可以尝试翻译后申请项目管理资格，如合用亦可获得项目管理资格。详见项目公告！
-
- 刘妍登山者
- 加入时间：2011年07月12日
-
签约译者
- 译文:110 投稿积分:1800 读者:30703
- 语言能力：日语 英语 日语
- 擅长领域：职场 商业 健康 科技 社会 生活
日语兼职翻译
选手突然死亡,提醒运动爱好者也要注意 运动中容易发作心脏病
刘妍 发表于 2012-05-08阅读(25) 评论(0)
康耐视开始发售可连接三菱电机制FA的图像处理系统
刘妍 发表于 2012-05-04阅读(34) 评论(1)
高亮度传感器等膜状导电性高分子的电传导性可达1000倍
刘妍 发表于 2012-05-04阅读(33) 评论(1)
横滨国立大学在有效回收利用ＨＤＤ用磁石中的稀土类金属上取得成功
刘妍 发表于 2012-05-02阅读(35) 评论(0)
丰田公开元町工厂的最新生产技术 公布可以伸缩自如的制造生产线
刘妍 发表于 2012-04-26阅读(49) 评论(1)
最新评论
提问：请问ラダーレス是什么意思？谢谢！
-- 刘妍 对 康耐视开始发售可连接三菱电机制FA的图像处理系统 的评论
谢谢，漏译了！马上改正！(*^__^*)
-- 刘妍 对 不二越株式会社将扩充点焊机器人阵容 可对应车体生产线的多样化 的评论
请问“発光部と受光部を内蔵した計測機を生産ライン上に配置する”这句话如何翻译？
-- 刘妍 对 柯尼卡美能达光学仪器公司将发售生产线上非接触式测色系统 的评论
我在网上查的是热电偶的意思，那不是这个，应该是什么呢？
-- 刘妍 对 三菱材料公司开发出高耐热薄片型非接触式温度传感器 的评论
3次元で不是三坐标测量仪的意思吗？我是这样理解的，要是不是这样的话，那该怎样理解呢？
-- 刘妍 对 筑波大学研发出锂离子电池的正极材料—能够以最快1秒的速度放电 的评论