中国将成为世界上最大的火箭制造基地吗-科学-翰文网

首页 » 日译中 » 科学 » 中国将成为世界上最大的火箭制造基地吗

标题：中国将成为世界上最大的火箭制造基地吗

本文于 2011-03-04 20:59 提交 | 评分：10 | 已有 899 人浏览

中国政府研究机构、中国火箭技术研究院副院长梁小红3号对外公布了天津市正在打造世界上最大的火箭制造基地这一消息。新华社报道。

温家宝总理表达了要将宇宙产业作为战略产业来培养这一想法，从打造新基地来看，中国拟在加快中国的宇宙开发。

梁小红副院长指出：基地是为了满足今后30年到50年间中国宇宙开发的需要而设计的。并作了如下阐述“我们正在制造更多类型的火箭以用于探月和宇宙空间站的计划。”

基地占地面积200公顷。一期工程预计建设的22座工厂中20座已经完工，全部工程有望在年内结束。多个工厂正在准备开工运作。从火箭的设计到零部件的制造、组装、试验都能在这个基地进行。（共同社）

【本文由洛小希 独家授权给翰文网使用，未经许可禁止转载。商业或非商业使用请联系翰文网】

	`回复支持(1) 反对(0)`刺桐嫣红 `发表于 2011-03-04 21:10`
	`新たな基地の整備で中国の宇宙開発が加速しそうだ。---该句中的“で”，个人理解为“根据...”，所以，是否译为：“从打造新基地来看，中国似在加快宇宙开发的步伐”？`

您还没有登录请点击登录

		`支持(1) 反对(0)` `发表于 2011-03-05 00:03`
		`そうですね。ご指導、ありがとうございます`

	`回复支持(0) 反对(1)`呆呆 `发表于 2011-03-04 23:16`
	`“宇宙産業を戦略産業として育成する”句子里的“戦略産業”是战略产业不是战略吧？`