首页 » 日译中 » 健康 » 一种大胆观点 女性更年期障碍丈夫也是原因之一

标题:一种大胆观点 女性更年期障碍丈夫也是原因之一

  • 刺桐嫣红 登山者
  • 加入时间:2010-5-6 17:48:50 积分:3550
  • 签约译者

本文于 2011-12-08 20:06 提交 | 评分:20 | 已有 265 人浏览

  • 文章摘要:中老年女性的更年期障碍的一个原因在于丈夫——这是身为医生的大阪大学保健学准教授石藏文信(56岁)提出的大胆观点,他将这一观点写进已出版的著作《夫源病 是谁让我成了这样》中。
  • 文章分类:健康
  • 文章语言:中文
  • 文章标签:

       中老年女性的更年期障碍的一个原因在于丈夫——这是身为医生的大阪大学保健学准教授石藏文信(56岁)提出的大胆观点,他将这一观点写进已出版的著作《夫源病 是谁让我成了这样》中。     
     

       书中说,“丈夫的言行会成为妻子的应激反应,会诱发妻子的不良健康状态。”书中的内容对中老年男性来说是刺耳的。
    

       石藏医生十年前在大阪市内的医院开设了男性更年期门诊。当他提出需要患者妻子的配合,要求患者夫妻一同来医院时,他发现,在他诊治的大约600对夫妻中,不但患者,而且很多患者的妻子也在忍受更年期障碍的痛苦。
    

       女性更年期障碍被视为绝经前后雌性激素减少的主要原因,患者主诉为心悸不止、失眠等。当石藏医生听取患者妻子的主诉时,很多妻子说,对丈夫的言行感到精神上的痛苦,经过心理辅导后症状改善了。
    

       石藏医生判断,在起保护身心作用的雌性激素减少的时期,女性通过源于丈夫的应激反应,可能会引起更年期障碍。他将这种中老年女性的不良健康状态命名为“夫源病”,并将给妻子带来应激反应的丈夫们分为几种类型。

【本文 由刺桐嫣红 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

1

评论

您还没有 登录 请点击登录

原文信息

北京翰译欣翻译有限公司-官网