首页 » 日译中 » 职场 » 大学新卒者の最低初任給への期待値は500元/月だけか

标题:大学新卒者の最低初任給への期待値は500元/月だけか

本文于 2010-12-08 12:26 提交 | 评分:10 | 已有 977 人浏览

  • 文章摘要:深刻さ増す金融危機の影響で、来年、大学新卒者は就職難に直面せざるをえなくなるだろう。職探しは30年以来未曾有の困難な状況に直面しているとも言える。記者の調べによると、一部の院生は「大学院に入らず、二年
  • 文章分类:职场
  • 文章语言:日文
  • 文章标签:

【翻訳者】黙々 成都の大学生 理想のライフスタイルを求めている。 

翰文網掲載時間: 08-11-15
 
 深刻さ増す金融危機の影響で、来年、大学新卒者は就職難に直面せざるをえなくなるだろう。職探しは30年以来未曾有の困難な状況に直面しているとも言える。記者の調べによると、一部の院生は「大学院に入らず、二年前(本科卒業の時)に職に就いたらいいのに」と後悔しているという。
 
 有る報道によれば、新卒の本科生における最低初任給への期待値は既に500元(約7,500円)まで下がってきたという。一方、就職を諦め、卒業後にネットショップ開店またはアルバイトをしようとする大学生さえ出てくる。これは「特別な創業」と呼ばれる。

 広州中山大学で行われた就職促進イベントの状況からみると、院生も月給の期待値を下げ、3,000元(約4.5万円)~4,000(約6万円)の月給がもらえれば満足するということがわかった。通信などの人気専攻の卒業者の職探しは昔、容易なことであったのだが、今は「以前より仕事の選択肢が少なくなってきた」という状況にあるという。

 年初、広州市人事部門のある担当者は「今年(2008年)は、専門学校(日本の短大相当)の新卒者の月給は1,500元(約2.25万円)、本科の新卒者の月給は2,100(3.15万円)に達することが見込まれている」とコメントした。実は、金融危機の影響で、2009年本科の新卒者の月給は2,100元に達することはなかなか難しいと予測されている。

【本文 由親愛の黙々 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

1

评论

您还没有 登录 请点击登录
北京翰译欣翻译有限公司-官网