首页 » 日译中 » 生活 » 結婚相手を募集するにはインターネットでクイズの問題を

标题:結婚相手を募集するにはインターネットでクイズの問題を

本文于 2010-12-10 08:02 提交 | 评分:10 | 已有 780 人浏览

  • 文章摘要:この間、杭州のある女性はインターネットで三つのクイズの問題(それぞれ国語、数学と英語問題)を出し、結婚相手を募集した。一時、ネットで話題になった。結局、この女性はインターネット上と現実社会の非難に応
  • 文章分类:生活
  • 文章语言:日文
  • 文章标签:

【執筆者】親愛の黙々 成都の大学生 理想のライフスタイルを求めている。


この間、杭州のある女性はインターネットで三つのクイズの問題(それぞれ国語、数学と英語問題)を出し、結婚相手を募集した。一時、ネットで話題になった。結局、この女性はインターネット上と現実社会の非難に応じられず、インターネットによる結婚相手募集を諦めた。

以下はクイズの問題

「1978年生まれ、身長165センチ、体重50キロ。杭州で120平方メートルの住宅を持つ。博士の学位。教師。ずっと彼との出会いを待っていた。今まで結婚相手と会わなかった理由は顔と性格のせいではなく、学業のためだ。」

彼女は個人情報を公開し、運命の男性を探したいという。ただし、運命の男性は必ず三つの学問的な問題を回答しなければならない。

1.国語の問題――「秋去冬来秋水伊人望穿秋水 」の下聯を求める。

2.数学の問題――「どうやって私の髪の本数を正確に計算できる?」

3.英語の問題――「蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方」(詩経?秦風)を英語に訳す。

【本文 由親愛の黙々 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

1

评论

您还没有 登录 请点击登录
北京翰译欣翻译有限公司-官网