翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 流失年轻人才 东京电力的苦恼 70%的辞职者是20~30岁的年轻人 再建之险峻道路

标题:流失年轻人才 东京电力的苦恼 70%的辞职者是20~30岁的年轻人 再建之险峻道路

  • 西瓜 奔跑者
  • 加入时间:2013-10-08 积分:385

本文于 2014-03-18 15:07 提交 | 评分:5 | 已有 788 人浏览

福岛第一核电站事故发生3年后的11日,东京电力的广濑直己社长在核电站免震房中向大约100位社员呼吁“我们现在要走的并不是一条平坦的道路,但是我们一定要团结一心共同奋斗”。
 面临废弃核反应处理、污水处理等这些难题的同时,精英们纷纷离开公司,人才在不断的流失。东京电力再次重生所能依靠的命脉是柏崎刈羽原子能发电(新潟县)的重新运转,但是未来形势还不明朗。

正如广濑社长强调的大家的心要在一起,看不到公司的希望,便会有不断辞职的社员。事故发生前公司一年平均大约100人辞职,2011年是465人,12712人,134月到12月末时315人。严重的是,这其中70%20岁到30岁的年轻人,40%是管理干部候选人员和原子能技术人员等骨干员工。

   事故发生后普通员工的工资削减了20%,管理层是30%,这也是员工不断辞职的理由之一。平均年收入(工龄为22年,平均年龄是42岁),从事故发生前2010年的761万日元减到了2012年的620万日元。
 东京电力在今年1月迫切实施《综合特殊项目计划》的再建计划。以50岁以上的员工为对象募集千人规模的自愿辞职者(总共有2千人),同时也决定撤销10所分店。

与此同时实行消减燃料费用计划,计划在10年间减少4.8万亿日元的费用。JFE控股集团顾问数土文夫从4月开始担任东京电力董事长,在1月发布会上发言到“我坚决堵上身家性命来进行公司再建”,新潟县的泉田裕彦知事反对说“计划只是纸上画饼”。

 

东京电力和新潟县意见不一,波及到了东京电力再建支柱的柏崎刈羽核电站的再次运转。预计今年夏天6.7号机会再次运作,但是本地调整核电站的重要设施的使用以及原子能限制委员会在安全审查中限制东京电力的再建计划。东京电力的再建和福岛第一核电站废弃原子反应堆并存的路程依然很严峻。

 

 

 

【本文 由西瓜 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(155)

评论

回复 支持(1) 反对(0)林敏 发表于 2014-03-24 22:02 
实行消减燃料费用计划——削减
您还没有 登录 请点击登录

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计