翰文名人 专家一览 点评达人 翰文之星 原文库 译文库 全部项目 翰文网事 年度奖励计划
"输出型"翻译学习的倡导者 每个人都可以成为翻译家!
首页 » 外译中 » 社会 » 战后70年,日本人成长为成年人了吗

标题:战后70年,日本人成长为成年人了吗

  • 西瓜 奔跑者
  • 加入时间:2013-10-08 积分:385

本文于 2014-04-04 11:07 提交 | 评分:5 | 已有 763 人浏览

俗话说过了二十岁就是成人了。但是如此断言真的好吗。

过去麦克阿瑟说日本人只有十二岁。道格拉斯·麦克阿瑟是统治战后日本的人物。麦克阿瑟曾感叹日本人就是十二岁的少年。

从那之后过去了70年,日本人已经成长为成年人了吧。

   但与欧洲各国的“成年人”相比,实际上日本人看上去还是很年轻。当然这是从外表来看。问题是这是否只是单纯的从外表来看的呢。
   那么,“成年人”意味着什么呢。成为“成年人”有许多条件吧。其中之一就是存在不同意见吧。

所谓不同意见就是和自己持有不同想法。人类有不同长相、想法也有差异。身高不同,思维也各异。

对方不是自己。这是每个人从内心里认同的观点,对吧。

例如A某讨厌海参。自己喜欢海参。但如果你真的能认同讨厌海参的A某,那么你就是个成年人。
   能意识到“在这个世界存在着讨厌海参的人”。更能听述A某说些讨厌海参的话。

不同的意见共存就是这个意思。正因为世界上存在不同的意见,才会开始交流。

尊重异议的存在,又坚持自己的主张。坚持自我主张,能倾听他人之言。
   他人和自己的想法各异,要是你觉得奇怪那就是你还未成长仍是十二岁。

【本文 由西瓜 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

(144)

评论

回复 支持(0) 反对(1)林敏 发表于 2014-04-05 16:02 
问题是这是否只是单纯的从外表来看的呢。
——问题是这是否只是单纯地从外表来看的呢。
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

关于我们|本站声明|隐私权保护规则|帮助中心

Copyright@ 2013 www.cnposts.com 京ICP备16040216号-2 京公网安备110107000042

本站保留所有权利未经许可不得转载 本站刊载的所有文章仅代表作者(译者)本人观点 不代表本站立场

"输出型"翻译学习的倡导者---每个人都可以成为翻译家

我要啦免费统计