首页 » 日译中 » 生活 » 「TOKYO PANDA」——一位活跃在中国的日本人的博客

标题:「TOKYO PANDA」——一位活跃在中国的日本人的博客

  • 蒋欣 奔跑者
  • 加入时间:2009-11-10 20:15:26 积分:550

本文于 2011-02-12 08:59 提交 | 评分:20 | 已有 1308 人浏览

  • 文章摘要:在中国最大的网购平台“淘宝”上,有一位以时尚博客引来极高人气的日本女生。
  • 文章分类:生活
  • 文章语言:中文
  • 文章标签:TOKYO PANDA

    在中国最大的网购平台“淘宝”上,有一位以时尚博客引来极高人气的日本女生。

    她以网名「TOKYO PANDA」写下的博客,现在有令人惊叹的每日2万以上的访问量。很多日本、中国的杂志社和电视台都邀请她接受采访。

    「TOKYO PANDA」从日本来到中国的沈阳是在2005年。因为对东方医学感兴趣,就来到中国的医学院进修。2009年夏,开设了主题为介绍自己的时尚生活风格的博客「TOKYO PANDA & MR.PANDA」。开始的时候也收到过批评性的回复,但是很快,对时尚敏锐的中国女孩开始来问“这些衣服是在哪里买的呀?”然后,她出众的时尚品味得到众口相传。现在甚至被列入了淘宝介绍最活跃女生的“红人馆”。

    「TOKYO PANDA」获得人气的秘密,在于「TOKYO PANDA」把谁都可以购买的“淘宝”服装整理为东京风格的那种时尚的触觉,还有很多时候1天要回应近100条回复的那种耐心,还有除了时尚外还谈及与俄罗斯男友的恋爱,以及中日两国的生活等,多样性、国际性的丰富话题都是人气的

秘密吧。
    如今「TOKYO PANDA」作为医学院实习生在努力学习之余,也有很多挑战。像作为面向中国的商品开发顾问,以及为月销售达130万册以上的人气杂志中国版“RAY(端丽)”作页面策划。

   「TOKYO PANDA」在谈到梦想时神采弈弈,她说“我的梦想是今后要作为一名医生,也作为博客作者长居在中国,成为中日亲善大使。”大家都期待她能搭建两国沟通的桥梁,今后生活越加精彩。

【本文 由蒋欣 独家授权给翰文网使用, 未经许可禁止转载。 商业或非商业使用请联系翰文网

1

评论

回复 支持(1) 反对(0)金姬 发表于 2011-02-24 17:32
人気→获得人气:译成[获得推崇]是否更好一些啊
您还没有 登录 请点击登录

原文信息

北京翰译欣翻译有限公司-官网